■ 陈志华
在江苏移动财务系统项目会上，IBM全球咨询服务部合伙人李翀谈起了他21年的职业生涯。2002年，作为一名年轻的技术咨询顾问，他在中国移动肩负带领团队按期交付的重任，手持预算表格，奔波于各个项目现场。如今，他已成为中国数字化转型浪潮中的先进人物，以技术和管理的双重身份，成为企业和行业的佼佼者。
2002年，李翀在中国移动负责预算制定、团队协调和实施，逐渐在项目中崭露头角。“那时候每天与代码、系统打交道，但最让我兴奋的是解决技术难题。”他认识到，技术需与业务结合才能释放价值。
2007年，李翀从美国雪城大学硕士毕业后加入美国OST Global技术咨询公司，与美国管理部门及保险行业客户合作。“那几年，我学会了跨文化项目的管理。”他回忆道，“沟通和信任是关键。”这段经历拓宽了他的国际视野，为日后在IBM的转型奠定了基础。
2009年，李翀加入IBM全球咨询服务部，从技术专家转型为技术与管理兼备的复合型人才。他从高级项目经理做起，逐步晋升为电信行业交付负责人，最终成为合伙人和大中华区电信行业总经理，主导了多个具有里程碑意义的项目。
李翀曾为中国三大电信运营商之一的中国联通带来深远的变革，主导了基于客户体验的战略转型项目，通过剖析用户需求提升满意度，并为其混合所有制改革打下了基础。在与中国移动的合作中，他提出“个人、企业、家庭、新兴业务”四轮驱动战略，助力业务升级。
作为电信行业技术战略专家，李翀的影响力还延伸至智慧城市领域。他带领团队整合物联网和人工智能技术，构建高效城市管理平台。“从交通优化到应急响应，这个系统让城市更聪明。”他自豪地说，“这是技术与团队合作的胜利。”
在同事和客户眼中，李翀兼具远见和执行力。他坦言，需不断学习保持竞争力。“数字化转型节奏快，我每周研究云计算、AI等趋势，思考如何落地。”谈及未来，他眼神坚定，“数字化转型不仅是技术升级，更是管理与文化的重塑。我希望帮助更多企业和政府走好这条路。”他透露，目前正在筹划智能制造和政务云项目，将通过技术与管理融合带来突破。
从技术顾问到IBM合伙人，李翀21年的职业轨迹是中国数字化浪潮的一个缩影。他用坚持与创新书写个人传奇，彰显了榜样的力量，也成为青年学习的楷模。正如他所说：“技术的价值在于服务于人，而人的价值在于创造更好的未来。”
