●西北大学跨文化研究院院长王晨佳
■ 蒋欣怡
在全球化日益加深的今天，文化的传播与交流已经成为推动世界各国相互理解与合作的重要桥梁。在这一领域，西北大学跨文化研究院院长王晨佳，以其卓越的学术研究与实践经验，成为跨文化沟通与融合、城市文旅产业发展方面的杰出人物。
跨文化研究的重要性及其影响
跨文化研究不仅仅是语言与习俗的探讨，更是在经济、政治、社会等多个层面促进不同文化背景下的群体理解与融合。王晨佳长期致力于国际分工问题、跨文化传播以及文化产业发展的研究，特别是在“一带一路”倡议的背景下，深入研究文化因素对国际分工的影响，为中国文化的国际传播提供了重要的理论支撑。
王晨佳的研究成果涵盖了文化传播的多重维度。在2016年发表的《“一带一路”概念下的文化传播与译介》一文中，她探讨了如何通过精准的翻译策略，使中国文化更有效地融入国际语境，推动文化交流。2019年，她发表的《文化因素影响及促进“一带一路”建设国际分工研究》进一步分析了文化在国际经济合作中的作用，强调文化认同对国际合作的重要性。2022年，她的《数字时代中国话语国际传播的问题与应对策略》针对当前数字化传播环境下中国话语体系面临的挑战，提出了一系列策略建议，为中国文化的全球化传播提供了实践方案。
推动中国文化的国际化传播
除了学术研究，王晨佳更是文化传播的践行者。作为世界城地组织（UCLG）文化委员会专家，她多次代表西安市在国际会议上发言，推动西安文化战略的国际化推广。她曾代表西安市参加UCLG伊兹密尔文化峰会，并发表题为“文化塑造未来”的演讲，强调文化在推动城市可持续发展中的关键作用。
2019年，王晨佳作为嘉宾出席敦煌文化研究与翻译国际研讨会，并作主旨发言；同年，她还筹备并组织了挪威北欧中国研究协会第16届双年会，担任“西部文化，面向世界”分论坛的执行主席。
在西北大学跨文化研究院全体成员的配合下，王晨佳推动了一系列促进中国文化“走出去”的实践项目。例如，她与西安易俗社合作，翻译并推广传统秦腔剧目《白蛇传》《三滴血》，使其在国际舞台上获得更广泛的认可。此外，她还策划并主持了“文化促进西安可持续发展7个要点”主题研讨会，该会议围绕文化与城市发展的关系展开深入讨论，并将研究成果发布在UCLG平台上，为国际文化交流提供了中国方案，赢得国际掌声。
结语
王晨佳凭借其跨学科的研究视野、深厚的文化积淀和丰富的国际实践，在跨文化传播领域独树一帜。她开创性地将经济分析与文化研究相结合，不仅构建了具有中国特色的跨文化传播理论体系，更通过秦腔等非遗项目的国际化实践，探索出一条传统文化现代表达的创新路径。在全球化语境下，她的工作既推动了中国文化的国际传播，也为世界文明对话提供了可资借鉴的中国方案。
