虽然比尔·盖茨退学创业成为世界首富的故事广为传诵，但还真没有几个人敢亲身实践。近日，一段名为《翻译学院大二学生携女友退学隐居山沟放猪三年赚百万》的视频在网上蹿红，点击量已高达70余万次。这对大学生情侣名叫李士杰和卫莎莎，曾就读于西安翻译学院。2009年，这对情侣退学后来到山西运城稷山县的一个山沟里，开始了自己的养猪创业。
劝说女友退学 瞒着父母养猪
视频是在山谷里拍摄的，一位年轻的小伙子正在放猪，将青草从麻袋里掏出撒给猪群，背景音乐是《猪之歌》。画面中的小伙子叫李士杰，河南鹤壁市人，原来是西安翻译学院国际贸易专业的学生。读大二的时候，他萌生出退学创业的念头，并成功将女友“忽悠”退学，与他一起创业。
“从上高中开始我就有个创业梦，刚上大学的时候，我觉得学的东西挺虚的，创业的冲动就更强烈了。而且一年八九千的学费，再加上生活费，每年要花掉父母1万多元，我父母都在农村，这笔钱对我来说压力很大。”李士杰说，他觉得就算这一次创业不能成功，也是在给自己铺就基础，到毕业时，他已经走在了同学的前面。
坚定了自己的想法后，他开始“忽悠”自己的女朋友卫莎莎。“以前我们总在图书馆复习，他之前就透露出一点这个想法，但当他直接告诉我的时候，我第一反应还是不同意。”卫莎莎说。但是李士杰并不放弃，他写了很多策划书，开始给女朋友描绘宏伟蓝图，在卫莎莎的眼里，李士杰是一个有思想、能吃苦耐劳的人，她决定赌一回。在考虑了一个寒假以后，他们双双瞒着父母退学了。
创业还得多想想
因为是瞒着父母创业，李士杰没有任何启动资金，筹钱是他面对的第一道坎。他们开始向周围的朋友借钱，就像当初给女朋友描绘宏伟蓝图一样，李士杰逢人便说自己的创业前景。卫莎莎的一位朋友借给了他们几万块，这笔钱给了这对年轻人极大的鼓励，最终，两人一共凑到了11万元。
因为是在女朋友的家乡创业，而且需要未来岳父岳母提供帮助，所以李士杰带着女友退学的事情很快就被未来的岳父岳母知道了。“我爸我妈一开始死活不同意，把各家的亲戚都叫来了，围坐在一起给我们俩做思想工作，劝我们完成学业，去城市里找个工作多体面，但慢慢地我父母觉得他是个干实事的人，就由反对变为支持了。”卫莎莎说。
刚开始建猪场，山沟里荒无人烟，山谷里一小块空地上有几棵枣树，旁边有一间看果园的小破房子，李士杰在这间没水没电的破房子里住了两个多月。“那时候真是难熬，白天女朋友可以陪我，晚上就我自己，特别害怕。”李士杰说。
李士杰估计今年的纯利润可以达到40万元，他正在紧张地筹备自己的第一家直营店面，争取春节前开张。（摘自《华声在线》）
