舒适时尚的环境、免费Wi-Fi无线上网、鲜煮咖啡免费续杯，麦当劳中国餐厅一改往日的“快餐文化”。这一变化是否意味着麦当劳由“快”变“慢”了？对此，麦当劳（中国）有限公司副总裁兼首席市场推广官张家茵给出的答案非常巧妙：“快与慢是一对非常奇妙的组合，因为我们快了，所以你们可以慢下来。 ”
□谢园
柔软舒适的沙发椅、充满情调的露天藤椅、现代时尚的立体墙面、免费Wi-Fi无线上网，在这个具有标准咖啡厅风格的餐厅里，人们享用的却是薯条和汉堡。这就是麦当劳进入中国的第一家门店，也是首家完成升级的门店——位于深圳东门的光华餐厅。麦当劳中国餐厅一改往日的“快餐文化”。顾客待的时间增加，是否会影响餐厅的转台率？
光华餐厅并非特立独行者。形象升级是2010年麦当劳的主要举措，到2010年底全国超过一半的餐厅、3年内超过80%的餐厅将完成形象升级。据了解，升级的形象整体设计包括采用更多的天然原料，运用柔和灯光，大面积的柔软沙发，每家餐厅的风格会有所不同。
2010年初，麦当劳发布了在中国市场发展的最新战略：开设新店、升级改造现有餐厅、提供更多超值的产品和服务，从产品、环境等各个方面来增加顾客的品牌认可，大力开展便捷配套服务以提高单店销售额。
全球理念本土化
麦当劳的一系列改变是伴随全新品牌理念的推出而发生的。麦当劳推出的全新品牌理念——“为快乐腾一点空间”是麦当劳全球品牌宣言“我就喜欢！（i'm lovin it）”在中国的延伸。
“提出这样一个品牌理念，是因为我们看到，繁忙的都市生活让人们忘记了最简单的快乐。作为一个品牌，麦当劳希望提醒和邀请我们的顾客稍息片刻、享受生活，‘为快乐腾一点空间’。”麦当劳（中国）有限公司副总裁兼首席市场推广官张家茵女士对记者说。
但这并不意味着取代了全球品牌理念，每一个国家的麦当劳餐厅分享同一个品牌承诺——“简单轻松的享受（Simple and Easy Enjoyment）”，“我们所做的是将这个概括的说法翻译成有当地特色、迎合当地文化的理念，与全球的品牌承诺是一致的。保留品牌的全球性，同时加入与当地消费者有连接的情感。”张家茵进一步解释说。
“快”“慢”博弈
此次门店的重新装修花费不菲，每家店面的升级费用在“几百万元”左右，几乎相当于新开一家店。麦当劳（中国）有限公司首席执行官曾启山表示，今年麦当劳将继续加大在华投资，预期投资额将比去年增长25%，主要用于开设新餐厅以及对现有餐厅进行升级改造以及拓展更多的便利服务。
在中国市场，麦当劳的消费环境随此次改造升级，餐厅设计格调一改“快餐文化”，迎合消费群追求小资的氛围，通过环境舒适的店面增强消费者的品牌认同。
这一变化是否意味着麦当劳由“快”变“慢”了？对此，张家茵给出的答案非常巧妙：“快与慢是一对非常奇妙的组合，因为我们快了，所以你们可以慢下来。提升整个餐厅的氛围，让消费者不会感到紧张，拥有更多的时间享受快乐。”
