——记中日观光产业协会(JCSIS)陈红芳会长
■ 刘腾
●中日观光产业协会会长陈红芳
2016年11月25日，日本东京迎来了当年冬天的第一场大雪，而在第二届日中观光产业大会的现场却是人潮涌动。来自中国驻日大使馆的商务参赞、中国各大旅行社的代表、日本旅游机构代表会聚一堂共同探讨日中旅游产业的合作与交流。这一盛大展会的策划人与组织者便是日中观光协会会长陈红芳女士。
陈红芳出生在位于四川峨眉山区的一个科研所，并在那里渡过了她的童年时光。虽然在她成长的重要阶段受教育的环境和家庭条件不尽如意，但她从未放弃过对人生的追求。当她走出大山，进入一个更广阔的世界后，便开启了她奋斗不息的历程。
上世纪90年代初，她大学未毕业就进入四川一家电视台工作，几年后，为了寻求更高的发展平台，她独自北上，成了“北漂”，进入中央电视台。在那里先后在CCTV2经营者的故事栏目和CCTV5运动休闲栏目组从事节目报道。当新的事业正在做得风生水起的时候，命运又把她引向了一个新的转折点。
陈红芳的新的人生转折源自于她的家庭。她的爷爷早年留学日本，长期工作在农垦部门，当年是北大荒八五二农场的“五虎将”之一。上世纪60年代调到新疆建设兵团，曾任新疆自治区政协常委。她奶奶是日本人，爷爷去世后，奶奶把他们全家接回了日本。
到了日本后，陈红芳参加了日本政府给她们提供的日语免费学习，学习结束后大部分人员进入工厂做技术工人。她却进入了日本一家证券公司工作，并且考试第一。但这份工作并不令她满意，后来又在日本继续求学数年，攻读了物流专业，还有学习油画绘画技能受日本池田清明教授指导，并短期访问留学了美国商业学科。
完成学业后，陈红芳没有去谋一份按部就班的工作，而是选择了面临各种挑战的创业之路。有一次，她去医院就医，与一些接受医院治疗的华人接触，发现他们常常陷入就医误区，结果事与愿违。为了探究这种情况出现的原因，她通过各种渠道进行了更广泛的调查与了解，在这个过程中，她萌生了一个念头，从医疗知识和语言翻译入手，帮助那些需要就医的华人。她是个干事果断利落的人，很快就组织了一个由医疗专业的讲师和语言翻译老师们组成的团队，在日本东京理科大学校园内为在日华人教授医学知识，开设医院各种病症的翻译技能培训课程。这一活动直接催生了“日中观光产业协会(JCSIS)”，这是一家在日本面向华人展开医疗翻译课程远程教育的第一家机构。一年多时间就有120多位医疗翻译人才毕业于她的日中观光产业协会的教育中心举办的医疗翻译课程。这些华人分布在日本13个城市以上，仙台、茨城、千叶、东京、山黎、琦玉县、横滨、静冈、名古屋、大阪神户、群马、福冈等，北京也有学员参加学习。
近几年，中国游客赴日主题旅游成为新趋势，其中赴日医疗旅游渐成新风潮。陈红芳介绍，作为世界上人均寿命最长的国家，日本的医疗技术和医疗体制完善程度堪称世界一流。就拿最热门的防癌体检来说，日本防癌体检可以发现和排查已知300多种早初期癌症，一直保持着领先世界的防癌检查记录。2010年，为了吸引外国人赴日体检和治疗，日本政府通过了新设外国人医疗签证的决议，使外国游客不仅有最多可达3年的签证有效期。若是每次停留时间不超过90天，则可以在有幸效期内任意往返日本，为外国人赴日体检和治疗提供了极大的便利。据不完全统计，这两年从中国赴日接受医疗体检的人数达到31万人次。陈红芳从中看到了新商机，更为她的事业开启了更广阔的未来。在她看来，选择在这个领域再创业，是一件功德无量的事情。这也是一名海外华人的家国情怀，一个人到中年，渐入佳境的女人的梦。
陈红芳说， “在这么在的需求刺激下，没有医疗翻译是不行的。我们是华人里唯一一家做远程教育的医疗翻译士培训机构，我们的自编教材不但涵盖医学知识、翻译技能、日方工作人员的临床医疗体验现身经历，是我们服务好中国游客的最大优势。”针对中国赴日医疗的需求重新调整自己的产品、服务和教学体系，吸引了更多有兴趣从事这一行业的人。据她介绍，由于教育体系完整，价格体系实惠，很多主妇、留学生和导游纷纷报名参加学习。她说，“医疗产业是非常有前景的行业，翻译费也比一般的翻译高，大家做着一份可以大帮助他人的体面工作，收入不菲，留学生在拿到这样的资格证之后甚至可能去医院就职。而对导游来说，给来日旅游的游客推荐具有特色的医疗体验服务也是非常不错的选择，所以日本各地都有学生前来学习，让我们深感前景的光明。”
目前，她领导的日中产业观光协会的远程教育体系日趋成熟，不仅与中国的医疗服务机构和旅游机构达成合作，而且接待了大量赴日体检的游客。最近，日中产业观光协会又与北京艺美传媒文化公司合作，把他们的远程教育推向中国，让更多年轻人接受再教育，不出国门便接受到日本的专业技术培训学习。正是由于这些努力和取得的成绩，她被日本华文媒体称为“开辟中日医疗丝绸之路的功臣”。
