末日并未到来。1月19日，中国公布了2015年12月份的经济数据。尽管存在经济增速恐会大幅下滑的担忧，但第四季度国内生产总值(GDP)的增幅仅比预测值略低一点，为6.8%。从转变经济结构的角度来说，更重要的一点是，12月份零售额增速高于全年水平。这些数据——明显居于政策目标区间的较低一端——不大可能改变“看多者”或“看空者”任何一方的看法。
看多者可以说，从简单的数学运算可以得出，经济放缓不可避免。而看空者或许会说，中国日益攀升的债务比GDP增速更值得关注。双方都言之有理。然而，对美国也可以这么说。在廉价资金——以及信心——的帮助下，美国股市已连续6年上涨。
在所有因素中，中国只缺乏少数几样东西，有一样就是信心。美国已将傲慢磨砺成了一种对自己有利的力量，但中国尚未学会如何激发这种力量。如果能改变这种状况，市场必定会随之改善。 （FT中文网）
