近3年来，西译选手在《CCTV“希望之星”全国英语风采大赛》、《全国翻译形象大使大奖赛》、《全国精英口译翻译大赛》和《APEC“未来之声”英语讲演大赛》和《CCTV21世纪全国英语讲演大赛》等全国性五大英语赛事中先后夺得四项全国冠军、一项并列亚军、两项季军和两项并列季军，省级和地区级冠亚季军多达20项，被誉为当今全国高校英语赛事中异军突起的“一匹黑马”。
丁祖诒如是说：对于西安翻译学院，我和我的同仁们只不过是奉献了我们的脊梁，托起了被称为“烧了七、八十度的水”的万千有志青年成才的梦想和对未来的希望，只不过躬起了我们的脊梁，让他们踏着我们这代人的肩膀，去书写自己人生新的篇章,成为祖国明天有用的人才。
西安翻译学院院长 丁祖诒教授
新加坡总统纳丹向参加2009APEC峰会的西译学子郑悦赠送礼品
先后三批150名赴香港理工大学攻读硕士的西译学子
2009年西译获得了硕士授予权
日前，西译3名选手获得《CCTV希望之星英语风采大赛》西安地区冠、亚军及第4名后，相继夺得陕西赛区冠军、季军及第四名，并代表陕西进军北京决赛。在全国118名进京决赛的选手中一路过关斩将决出了前10名，西译2名选手将逐鹿10进6、6进3和3进1。
西译2009年率先并唯一将在陕的全部本科指标全部纳入《二本》招生，是唯一并停招《三本》的民办高校。
西译选手郑悦和麦世升获得《第三届CCTV“希望之星”英语风采大赛》全国冠军和季军
西译研修生院解慧婷曾夺得第三届精英口译翻译大赛全国总冠军
西译学子郑悦获“2009APEC未来之声”中国区选拔活动总决赛全国季军及民办高校组冠军并出席APEC会议
西译选手韦振华获得第二届《全国翻译形象大使大奖赛》全国总冠军
在《CCTV“希望之星”英语风采大赛》中，西译选手赵智男和廖晓波在全国总决赛分获全国总决赛并列亚军和季军
西译学子刘键，现受聘美国哈佛大学、香港中文大学中文系、香港孔子学院讲师
西译万人晨读的胜景
西安翻译学院500名学子先后赴美带薪实习
西译张冰洁、罗缨等17名国家公派赴东欧出国访问学者及留学生
西译毕业生张菲在20年校庆上向母校捐款100万元
一句话新闻
●2010年6月，西译今年秋季自考通过率达60%，比全市平均通过率44%高出15%,其中西译外语类更比全市高出23%。
●西译仅近3年，就培养和输送了160导游，其中陕西导游90余名，北京导游60余名。
●近两年来，国内211及985名牌高校和国外名校大批博士生和硕士研究生加盟西译，加上该院毕业的留校生进修的研究生，目前已经有300余名研究生充实了教师队伍和管理队伍。
●西译于2009年荣获陕西省教学名师、精品教材、教育模式示范等7项称号，是全省教研获得大满贯的唯一民办本科院校。
西译全国（地区）英语大赛冠亚季军一览
●1990.05.26
《首届“张骞杯”陕西省首届英语讲演大赛》
全省冠军
西安翻译学院 郭洁
●2005.12.18
《第一届陕西省“精英口译”大赛》
全省一等奖
西安翻译学院 陈萌
全省三等奖
西安翻译学院 杨雪婷
优秀奖
西安翻译学院 贾清河
●2006.03.26
《第二届全国翻译形象大使大奖赛》
陕西省冠军
西安翻译学院 韦振华
亚军
西安交通大学 张勇
季军
西安外国语大学 唐书馨
陕西省第四
西安翻译学院 杨雪婷
●2006.05.26
《第一届CCTV“希望之星”英语风采大赛》
陕西赛区冠军
西安翻译学院 陈萌
陕西赛区季军
西安翻译学院 尉幸英
●2006.06.04
《第二届“全国翻译形象大使”大奖赛》
全国冠军
西安翻译学院 韦振华
亚军
西安交通大学 张勇
季军
中山大学 张亮
全国优秀主持人
西安翻译学院 杨雪婷
●2006.10.15
《第一届CCTV“希望之星”英语演讲大赛》
陕西赛区一等奖
西安翻译学院 廖晓波（并列）
●2006.11.04
《第12届“21世纪”全国英语演讲比赛》
西部赛区一等奖
西安翻译学院 刘赛
●2007.03.29
《第12届“21世纪”全国英语演讲比赛》
全国一等奖
南京大学 陈星
全国二等奖
中国传媒大学 钟石
全国三等奖
西安翻译学院 刘赛 （并列）
优秀指导教师
西安翻译学院 张莉
●2007.05.26
《第二届CCTV“希望之星”英语风采大赛》
陕西赛区冠军
西安翻译学院 廖晓波
亚军
西安翻译学院 赵智男
季军
西安外国语大学
三等奖
西安翻译学院 张敏
●2007.06.08
《第二届CCTV“希望之星”英语风采大赛》
全国冠军
复旦大学
亚军
西安翻译学院 赵智男（与北外并列）
季军
西安翻译学院 廖晓波（与北京传媒大学、北京大学并列）
星光奖
西安翻译学院 叶茼荞
●2007.06.11
《第二届陕西省“精英口译”翻译大赛》
全省冠军
西安翻译学院 杨雪婷
亚军
西安翻译学院 金锐
十佳选手
西安翻译学院 建娜娜 谢慧婷
●2007.10.20
《第13届CCTV“21世纪”全国英语演讲比赛》
陕西赛区二等奖
西安翻译学院 廖晓波
陕西赛区三等奖
西安翻译学院 赵智男
●2007.10.27
《第13届CCTV“21世纪”全国英语演讲比赛》
西部赛区二等奖
西安翻译学院 张隽
●2008.04.12
《全国大学生英语竞赛》
全国一等奖
西安翻译学院 郭丽
全国二等奖
西安翻译学院 张慧
全国三等奖
西安翻译学院 武祥梅
●2008.04.27
《第三届CCTV“希望之星”英语风采大赛》
陕西赛区冠军
西安翻译学院 郑悦
陕西赛区亚军
西安翻译学院 麦世升
●2008.05.11
《第三届CCTV"希望之星"英语风采大赛》
西北片区冠军
西安翻译学院 郑悦
亚军
西安翻译学院 麦世升
●2008.05.16
《第三届全国“精英口译”翻译大赛》
陕西省冠军
西安翻译学院 解慧婷
亚军
华东师范大学
季军
西安外国语大学
最佳风采奖
西安翻译学院 黑秀娟
优秀奖
西安翻译学院 王江丽
●2008.05.18
《第三届全国“精英口译”翻译大赛》
全国冠军
西安翻译学院 解慧婷
亚军
华东师范大学
季军
西安外国语大学
●2008.05.31
《第三届CCTV“希望之星”英语风采大赛》
全国冠军
西安翻译学院 郑悦
全国三等奖
西安翻译学院 麦世升
●2008.10.19
《2008年CCTV杯全国英语演讲比赛》
陕西赛区一等奖
西安翻译学院 杨晓娟 （并列）
●2008.11.22
《第14届CCTV“21世纪”全国英语演讲比赛》
中西部赛区一等奖
西安翻译学院 王婉君
中西部赛区最佳主持
西安翻译学院 郑悦
优秀指导教师
西安翻译学院 张冰洁
